1 00:01:24,800 --> 00:01:28,257 - Entonces, ¿cuál es mi presión? 2 00:01:28,354 --> 00:01:29,985 - ¿Adónde vas? 3 00:01:30,177 --> 00:01:34,209 - ¡Oye, Dokore! ¿No lo harás? ¿Te quitas esto? ¡Hola doctora!. 4 00:01:36,226 --> 00:01:39,105 - ¿qué sucede contigo? 5 00:01:39,202 --> 00:01:42,372 - Afirmo que la acusación fracasó para proporcionar pruebas suficientes. 6 00:01:42,467 --> 00:01:47,171 Si declararan culpable a este acusado, con pruebas que le fueron mostrados por miembros del Ministerio Público, 7 00:01:47,267 --> 00:01:50,148 ¡sería muy grosero! 8 00:01:50,248 --> 00:01:53,029 Damas y caballeros... 9 00:02:03,399 --> 00:02:06,760 - Sr. Conwader, donde fuiste?? 10 00:03:52,471 --> 00:03:54,679 Corneta diaria fundada en 1890 11 00:04:00,634 --> 00:04:02,267 - Son muy bonitos. 12 00:04:02,458 --> 00:04:04,763 - Muy hermoso. ¿Y para qué sirven? 13 00:04:05,049 --> 00:04:08,315 - No tengo una galería. necesito fotos que saltan de la página y atrapan al lector 14 00:04:08,603 --> 00:04:10,523 -adiós a Parker, no es para nosotros.. 15 00:04:10,812 --> 00:04:13,691 - Señor, si pudiera enviarme a una tarea específica, Estoy seguro de que te conseguirá lo que quieres. 16 00:04:13,787 --> 00:04:17,341 - Mira, me gusta que termine con trabajo. facultad. Así trabajé. 17 00:04:18,492 --> 00:04:21,182 -Si no fuera por ese sentimentalismo él ni siquiera te miraría. 18 00:04:21,374 --> 00:04:23,868 - Lo siento hijo, nada personal, pero soy un hombre muy ocupado. 19 00:04:23,968 --> 00:04:26,174 - Tal vez pueda conseguirlo para ti. otros, algo completamente diferente... 20 00:04:26,462 --> 00:04:29,728 - Eso es lo que siempre me dice�, pero me trae� siempre esas fotos modernistas 21 00:04:30,206 --> 00:04:32,320 - Haznos un favor a ambos: ¡Lucha! 22 00:04:32,895 --> 00:04:36,448 - ¡J.J! ¡JJ! J.J. Te dije que era Algo extraño en ese robo al banco. 23 00:04:37,505 --> 00:04:38,369 - ¡Lee esto! 24 00:04:39,616 --> 00:04:40,865 - Acaba de llegar repartidor especial. 25 00:04:41,057 --> 00:04:43,938 - Se publicará en todos los canales de televisión, emisora de radio y periódico de la ciudad. 26 00:04:44,130 --> 00:04:46,145 - Enciende la televisión, ¿quieres? 27 00:04:46,338 --> 00:04:48,259 - ¿Qué clase de emoción es esa? Cálmate, Robbie. 28 00:04:50,275 --> 00:04:54,403 - ¿Qué le pasa? ¿Ganó? No creo ni una palabra de esto. 29 00:04:54,597 --> 00:04:56,707 Alguien se está burlando. 30 00:04:57,188 --> 00:04:59,873 Ay no J.J. Quiero decir, un abogado y un banquero. ¿unirse para robar un banco? 31 00:04:59,970 --> 00:05:02,564 - Ciertamente no ha terminado para ellos. Necesito dinero verdad? 32 00:05:02,853 --> 00:05:04,581 - ¡Por supuesto que no! 33 00:05:04,678 --> 00:05:08,421 "Estamos interrumpiendo el programa debido a un aviso especial. 34 00:05:08,709 --> 00:05:13,126 Parece que uno de los más extraños está ocurriendo ahora mismo. Empresas criminales en la historia de la ciudad. 35 00:05:13,605 --> 00:05:16,678 El alcalde recibió una carta de chantaje en la que amenaza la vida de diez neoyorquinos." 36 00:05:16,774 --> 00:05:19,079 - Esta es una historia para el periódico. ¿Por qué lo publican? 37 00:05:19,272 --> 00:05:22,439 "Extorsionable" afirma que 10 personas en algún lugar de la ciudad están programados 38 00:05:22,630 --> 00:05:24,742 destruirte a ti mismo a sus órdenes." 39 00:05:25,031 --> 00:05:26,183 - Déjame ver eso otra vez. 40 00:05:26,376 --> 00:05:29,352 "Para demostrar que tiene control total sobre con la mente de sus "víctimas, chantajistas" acepta la responsabilidad 41 00:05:29,545 --> 00:05:32,040 por un robo a un banco eso pasó esta mañana 42 00:05:32,232 --> 00:05:35,112 por dos distinguidos ciudadanos." 43 00:05:35,305 --> 00:05:36,938 - ¿Es un terrorista? ¿Qué quiere? 44 00:05:37,130 --> 00:05:38,955 - ¿Y qué es lo que más quiere todo el mundo? - Dinero. 45 00:05:39,242 --> 00:05:42,315 "La carta afirma además que exige la suma de 50 millones de dólares 46 00:05:42,506 --> 00:05:45,388 que vence el viernes al mediodía. Y el lugar de entrega se anunciará más tarde." 47 00:05:45,579 --> 00:05:48,461 News Alert te traerá más noticias cuando y si las recibimos. 48 00:05:48,651 --> 00:05:50,956 Ahora volvemos a nuestro horario habitual". 49 00:05:51,533 --> 00:05:52,876 - Apaga la basura. 50 00:05:53,453 --> 00:05:56,622 - Dejé de imprimir para que podamos cambiar la portada. 51 00:05:57,100 --> 00:05:58,925 - ¿Y si es una estafa? ¿Cómo seremos entonces? 52 00:06:00,077 --> 00:06:01,807 ¿Y cómo seremos si desechamos esa noticia? en las últimas páginas, y resulta ser real. 53 00:06:02,189 --> 00:06:03,726 ¿Qué opinas, Pedro? 54 00:06:04,301 --> 00:06:05,840 ¿Qué importa lo que piense? 55 00:06:06,031 --> 00:06:07,758 solo necesito una opinion Hombre de la calle. ¿Está bien? 56 00:06:07,950 --> 00:06:10,161 señor no se mucho sobre la práctica del control mental.. 57 00:06:10,447 --> 00:06:11,025 ¿Y quién sabe? 58 00:06:11,216 --> 00:06:13,232 Pero sé que son experimentos realizados 59 00:06:13,616 --> 00:06:16,498 y lograron hacer que la gente hacer cosas en contra de su voluntad. 60 00:06:16,688 --> 00:06:18,514 Sí, tendrá que demostrármelo. 61 00:06:18,895 --> 00:06:21,201 Oh, vamos, J.J. no lo es esto es una cosa pequeña 62 00:06:21,393 --> 00:06:23,120 Entonces, ¿qué piensa de la cuarta fila aquí...? 63 00:06:23,505 --> 00:06:25,810 Um, eso creo vender periódicos. 64 00:06:26,001 --> 00:06:27,538 Pero informa correctamente. 65 00:06:27,827 --> 00:06:30,418 Cita al alcalde. Si logras conseguirlo. 66 00:06:30,611 --> 00:06:32,339 Señor, ¿le gustaría ¿Debería ir y tomarle una foto? 67 00:06:32,532 --> 00:06:33,875 ¡Olvídalo! ¡No por casualidad! 68 00:06:34,162 --> 00:06:37,140 Ya tenemos suficientes fotos del alcalde para revocar todo el edificio. 69 00:06:37,427 --> 00:06:39,539 Mira, ¿no llegas tarde a clase? ¡Gracias por pasar por aquí! 70 00:06:39,924 --> 00:06:41,365 Pondremos una foto del banco aquí. 71 00:06:41,556 --> 00:06:43,860 fotos de los dos artistas a continuación, y para la introducción "¿cómo están dos ciudadanos respetables?" 72 00:06:44,149 --> 00:06:46,069 cometido un robo". ¿Entiendes? 73 00:06:46,357 --> 00:06:49,909 ¿Qué debería poner debajo del título? ¡Usa algunas citas! 74 00:07:07,768 --> 00:07:09,881 ADVERTENCIA - Radiactivo material en uso 75 00:07:15,042 --> 00:07:16,036 ¿Cansado de la vida? 76 00:07:16,890 --> 00:07:17,274 - ¿Qué? 77 00:07:17,658 --> 00:07:19,865 - Olvidaste poner la cinta protectora. 78 00:07:20,346 --> 00:07:23,420 - Por supuesto, es asunto tuyo si Preguntándose sobre una vida atormentada. 79 00:07:23,709 --> 00:07:26,589 - Pero creo que deberíamos saber si hay un derramamiento de radiación. 80 00:07:26,780 --> 00:07:27,836 - Por lo demás, ¿qué te pasa? 81 00:07:28,220 --> 00:07:31,196 - Lo siento, estaba pensando en otra cosa. 82 00:07:31,868 --> 00:07:34,174 -Dave, ¿cree en el control mental? 83 00:07:34,364 --> 00:07:37,246 - Podría decir algo lamentable sobre el tema, pero me parece que hablas en serio. 84 00:07:37,629 --> 00:07:39,645 - ¿No viste el periódico? 85 00:07:39,934 --> 00:07:40,990 - ¡No! ¿Por qué? 86 00:07:41,278 --> 00:07:43,870 - Un tipo afirma que lo obligará. 10 personas para suicidarse 87 00:07:44,159 --> 00:07:47,039 a menos que la ciudad no lo haga Paga 50 millones de dólares. 88 00:07:47,327 --> 00:07:48,958 - ¿Por qué no me acordé de eso? 89 00:07:49,247 --> 00:07:50,111 - ¿Cómo harías eso? 90 00:07:50,304 --> 00:07:53,376 - Bueno, tengo muchas preocupaciones sobre eso si esta cosa se enciende. 91 00:07:53,568 --> 00:07:55,489 Lo sé, todavía estoy creciendo... 92 00:07:55,970 --> 00:07:57,600 - Bueno... entonces lo será. sacrificio por la ciencia. 93 00:07:57,889 --> 00:07:59,234 - ¡Muchas gracias! 94 00:08:05,283 --> 00:08:05,955 -¿Eso? 95 00:08:06,055 --> 00:08:07,970 - ¡Hola! ¿Peter Parker está aquí? 96 00:08:08,546 --> 00:08:09,602 - ¡Ahí está! - ¡Soy yo! 97 00:08:11,428 --> 00:08:14,501 - Oye, ¿es seguro aquí? - ¡Si ya has tenido hijos! 98 00:08:14,691 --> 00:08:14,883 - Oye, ¿qué...? 99 00:08:15,076 --> 00:08:17,956 - Sólo se estaba quejando. ¡Todo está bien! 100 00:08:18,340 --> 00:08:19,875 - ¡Esto es para ti! 101 00:08:20,164 --> 00:08:23,141 - Ah, gracias. Condensadores para mi nuevo transmisor. 102 00:08:23,525 --> 00:08:26,406 - ¿Qué está haciendo en su ático? ¿Una estación espacial? 103 00:08:27,173 --> 00:08:31,014 - Recibiré $46.26... - ¡Paga al hombre! 104 00:08:31,495 --> 00:08:35,335 - Oh, no estoy seguro de hacerlo. tanto en casa, yo... 105 00:08:36,008 --> 00:08:36,775 -¡Por supuesto! 106 00:08:37,638 --> 00:08:40,137 - ¡Ah, para! Dave, préstamelo $30, ¿verdad? 107 00:08:40,426 --> 00:08:43,305 Gracias por el cumplido, pero no estoy seguro. que tendré un lugar para cenar. 108 00:08:43,975 --> 00:08:45,417 ¿Quizás en casa de tu tía? 109 00:08:46,185 --> 00:08:47,816 ¡Esperar! ¡Conseguiré el dinero! 110 00:08:48,105 --> 00:08:51,658 - ¡Oye, mira! ni siquiera tuve que venir por aquí. ¡Te hice un favor! 111 00:08:51,947 --> 00:08:53,097 - Muy valiente. 112 00:08:53,290 --> 00:08:56,266 - ¡Te haré un cheque, está bien! - ¡No voy a esperar por eso! 113 00:08:56,651 --> 00:08:58,570 - Pero será pronto ¡Listo, señor! 114 00:08:58,859 --> 00:09:01,260 - ¡Oye, mira! mi dentista al menos ponme un delantal de plomo 115 00:09:01,547 --> 00:09:03,370 - Y me dejaste ir Me siento así. 116 00:09:03,563 --> 00:09:07,309 - ¿Qué pasa si esa cosa se enciende? ¿Qué pasará conmigo? 117 00:09:07,692 --> 00:09:10,093 - Ya sabes cómo nosotros: Ven más tarde y entonces tendré dinero para ti. 118 00:09:10,382 --> 00:09:13,551 - ¿Te quejas? el no volveria ¡Ni siquiera me pagues el doble aquí! 119 00:09:13,740 --> 00:09:15,853 - Si necesitas esto ven a buscarlo a la tienda. 120 00:09:31,984 --> 00:09:34,098 - ¿Por qué le pagaste de más? Necesito esos capacitores. 121 00:09:34,387 --> 00:09:37,266 - No le hará daño, pero si derramo esto. Los residuos radiactivos ya no necesitarán nada. 122 00:09:37,458 --> 00:09:39,186 Presiona ese descanso�. 123 00:09:47,539 --> 00:09:49,653 - Debe haber uno más fácil. forma de obtener diplomas. 124 00:09:49,942 --> 00:09:51,283 - Aumentó a 400 radianes. 125 00:10:22,873 --> 00:10:23,930 - ¿Qué fue eso? 126 00:10:24,217 --> 00:10:25,179 ¿Qué es eso? 127 00:10:25,369 --> 00:10:30,554 - Ahí está... ¡como si algo se iluminara! - No puedo ver nada. 128 00:10:36,605 --> 00:10:39,581 -¿Cuánto marca ahora la medida Geiger? -900 radianes. 129 00:10:39,867 --> 00:10:44,669 - ¡Ahora no te muevas! Estoy un poco nervioso. Una dosis de eso y adiós Charlie. 130 00:11:24,514 --> 00:11:26,244 - Tengo que hacer que revisen esto. ¿Cuánto trabajo más tienes? 131 00:11:26,434 --> 00:11:28,931 - Sólo necesitamos unos pocos circuitos de transistores para verificar. 132 00:11:29,220 --> 00:11:31,429 - Continuaré con el procedimiento. cerrando! 133 00:15:04,969 --> 00:15:08,905 -¡Eh, tú! soy el capitán barbero 134 00:15:09,097 --> 00:15:11,303 - Por lo que he oído, usted es un testigo presencial. 135 00:15:11,402 --> 00:15:15,240 Estaba saliendo de la farmacia, Y entonces este auto empezó a seguirme... 136 00:15:15,241 --> 00:15:17,751 Corrí aquí para escapar, pero él siguió caminando hacia mí... 137 00:15:18,122 --> 00:15:20,235 - ¿Lo conoce? 138 00:15:20,523 --> 00:15:22,155 - No, Señor. Nunca el No lo he visto antes. 139 00:15:22,346 --> 00:15:24,074 - Otro pequeño el misterio de la vida, ¿eh? 140 00:15:24,267 --> 00:15:26,765 -Tómalo de este feliz transeúnte. nombre y dirección... 141 00:15:26,954 --> 00:15:28,875 - ¡Y sacad de aquí a esos curiosos! 142 00:15:31,853 --> 00:15:33,484 - ¿Dónde está el dinero? - No están allí. 143 00:15:33,676 --> 00:15:35,790 -¡Ey! ¡Ey! ¡Chico, ven aquí! 144 00:15:40,397 --> 00:15:42,605 - ¡Mira ahora! lo se Él quiere ayudar. 145 00:15:42,893 --> 00:15:46,830 - Si es así, tal vez él pueda decirme. ¿Qué pasó con los 20.000 dólares que había en el coche? 146 00:15:47,118 --> 00:15:49,134 - Lo siento, pero no lo sé. 147 00:15:49,423 --> 00:15:51,439 -¿Quién vino aquí? ¿Después de chocar contra la pared? 148 00:15:51,726 --> 00:15:53,649 - ¡Me temo que ni siquiera lo sé! 149 00:15:53,936 --> 00:15:57,200 - No es necesario pagar, la policía te protegerá. ¿Sabes lo que quiero decir? 150 00:15:57,488 --> 00:15:59,408 - Pero.. ¡yo no estaba aquí! 151 00:15:59,601 --> 00:16:00,561 - Entonces, ¿dónde has estado? 152 00:16:00,849 --> 00:16:03,729 - El policía informó que nadie salió del callejón. 153 00:16:04,209 --> 00:16:09,682 - En realidad... lo que quería decir... Realmente no estaba mirando ese momento... 154 00:16:10,163 --> 00:16:13,810 -Tus ojos estaban cerrados. Acabas de oír el accidente automovilístico. 155 00:16:14,099 --> 00:16:16,883 - ¿Adiviné bien? 156 00:16:17,076 --> 00:16:18,517 - ¡Sí, Señor! 157 00:16:18,803 --> 00:16:21,397 - Monje, toma su nombre. y dirección. 158 00:16:21,685 --> 00:16:23,126 - Ya hice eso. 159 00:16:23,413 --> 00:16:24,372 - ¿Puedo ir? 160 00:16:24,758 --> 00:16:26,581 - ¿Por qué estás tan nervioso? 161 00:16:26,870 --> 00:16:29,365 - Tengo que estudiar para el examen. 162 00:16:32,246 --> 00:16:36,183 -¡Bien! ¡Ir! ¡A estudiar! 163 00:20:46,784 --> 00:20:50,721 - ¡Ayuda! ¡Detenlo! ¡Detenlo! ¡Ayuda! 164 00:20:54,082 --> 00:20:58,307 -¡Eh, tú! ¡Detener! ¡Detener! 165 00:21:10,693 --> 00:21:12,325 - ¿Lo has visto? 166 00:21:12,613 --> 00:21:14,340 - ¿Escalar la pared? - ¡Sube la pared! 167 00:21:14,532 --> 00:21:16,260 -¡Detente ahí y deja de gritar! 168 00:21:16,549 --> 00:21:18,085 - ¡Estaba en la pared, hasta arriba! 169 00:21:18,374 --> 00:21:21,349 - Así es, yo también lo vi. ¡Estaba bajando por esa pared! 170 00:21:21,638 --> 00:21:23,943 - ¿Qué les pasa a ustedes? - ¡Yo también lo vi! 171 00:21:24,232 --> 00:21:27,207 - ¿Dónde está? ¡Muéstramelo! - ¡Ahí está! 172 00:21:27,494 --> 00:21:30,087 - ¿Lo ves? - ¡Estuvo allí hace un rato! 173 00:21:30,376 --> 00:21:33,063 - ¡Alguien bajaba por el muro! 174 00:21:33,352 --> 00:21:36,329 - ¡No lo puedo creer! -¡Eso! 175 00:21:36,904 --> 00:21:39,787 - ¡Bajando por la pared! 176 00:21:46,216 --> 00:21:48,810 - Puedes conseguirlos todos por $46 177 00:21:49,099 --> 00:21:51,020 - El problema es que no lo son. muy diferente 178 00:21:51,787 --> 00:21:54,849 - Están en una relación con un chico. ¿Quién controlará las mentes de los demás? 179 00:21:55,236 --> 00:21:56,235 - El que exigió dinero en el mensaje. 180 00:21:56,972 --> 00:21:58,773 y quien es el culpable de todos estos robos y sufrimiento. 181 00:21:59,199 --> 00:22:01,771 - ¡Una imagen de un naufragio es solo una imagen de un naufragio! Eso es todo lo que hay aquí. 182 00:22:02,060 --> 00:22:04,173 Esta historia necesita algo diferente. 183 00:22:04,462 --> 00:22:05,803 - Cuesta sólo $46. 184 00:22:06,189 --> 00:22:09,261 - Y si pudieras conseguirme una foto de Spiderman. Eso ya lo habría comprado. 185 00:22:09,550 --> 00:22:11,181 - ¿OMS? - Hombre Araña. 186 00:22:11,470 --> 00:22:16,269 - Al menos así le llaman esos borrachos. Lo vieron subiendo y bajando por la pared. 187 00:22:16,558 --> 00:22:19,247 Debe haber algo en el agua. Todos se volvieron locos. 188 00:22:19,438 --> 00:22:22,031 Médico, abogado, un ahora el juez también ha recurrido al crimen... 189 00:22:22,320 --> 00:22:24,912 Un ladrón callejero y su empresa... 190 00:22:25,201 --> 00:22:27,216 Dicen que vieron a alguien escalar la pared como una araña... 191 00:22:28,080 --> 00:22:30,672 Estoy maduro para la jubilación. 192 00:22:30,961 --> 00:22:33,074 ¡Robbie! Por favor ven a la oficina. 193 00:22:33,458 --> 00:22:36,913 Y quieres trabajar aquí... Tú también debes estar loco. 194 00:22:37,490 --> 00:22:40,178 hombre araña! 195 00:22:40,467 --> 00:22:43,828 - Pero él realmente existe. puede escalar las paredes y... 196 00:22:44,211 --> 00:22:46,516 - Es como una araña. Lo digo en serio. 197 00:22:46,900 --> 00:22:48,627 - ¿Existe el Hombre Araña? 198 00:22:48,916 --> 00:22:50,069 - Sí, señor. 199 00:22:50,262 --> 00:22:51,605 - ¿Está seguro? 200 00:22:51,894 --> 00:22:53,140 - ¡Muy seguro! 201 00:22:53,427 --> 00:22:55,637 - Supongo que me lo dirá. que te atrapó en su pequeña red? 202 00:22:55,926 --> 00:22:58,036 - No, señor... pero lo vi. 203 00:22:58,325 --> 00:22:59,670 - ¿Escuchas eso Robbie? 204 00:22:59,958 --> 00:23:02,264 El señor Parker vio a Spider-Man. ¿No es maravilloso? 205 00:23:02,552 --> 00:23:03,894 ¿Consume drogas�? 206 00:23:04,085 --> 00:23:06,102 - ¡Lo vi! 207 00:23:06,391 --> 00:23:08,022 - ¿Cómo era? 208 00:23:08,310 --> 00:23:09,945 - Bueno... como una araña. 209 00:23:10,231 --> 00:23:11,673 - ¿Cuántas piernas tenía? 210 00:23:12,057 --> 00:23:13,400 -Dos, por supuesto. Él es un hombre. 211 00:23:13,688 --> 00:23:16,569 -Hace un rato dijiste que era una araña. Las arañas tienen muchas patas. 212 00:23:16,858 --> 00:23:19,640 - No, no... es como una araña. Puede hacer lo que puede hacer una araña. 213 00:23:19,929 --> 00:23:23,387 Trepa por la pared, teje una red... Y es muy fuerte. 214 00:23:23,768 --> 00:23:27,035 - Puedo pisar una araña. ¿Puedo pisarlo? 215 00:23:27,323 --> 00:23:28,953 - ¡No! Ya te lo expliqué: Él no es una araña. 216 00:23:29,242 --> 00:23:31,356 Es un hombre adulto. Tiene la fuerza de una araña. 217 00:23:31,644 --> 00:23:36,444 Pero es en proporción a su tamaño, porque las arañas son muy fuertes. ¿Lo entiendes? 218 00:23:36,732 --> 00:23:39,516 Entonces... él es mil veces más fuerte que tú.... 219 00:23:39,805 --> 00:23:40,476 ...o yo. 220 00:23:40,669 --> 00:23:42,204 - ¿Escucha todo esto Robbie? 221 00:23:42,493 --> 00:23:44,605 Quiero decir, ¿puedes creerlo? ¿Qué está pasando aquí? 222 00:23:44,894 --> 00:23:46,622 Para alguien en quien creías ¿Que es un chico inteligente? 223 00:23:46,814 --> 00:23:48,734 con quien lo intentaste ser agradable. 224 00:23:48,927 --> 00:23:50,846 ¡Parker! ¡Fuera de aquí! 225 00:23:51,135 --> 00:23:52,863 Muy bien, Robie, veamos. “qué pasa”. 226 00:23:53,055 --> 00:23:56,608 - Pero tienes que creerme... yo soy él. vídeo... y lo puedo demostrar. 227 00:23:56,991 --> 00:23:59,682 -¿Cómo, Pedro? 228 00:24:02,080 --> 00:24:04,097 - Le tomé una foto. - ¿Tiene una foto? 229 00:24:04,385 --> 00:24:06,882 - ¿Tienes siquiera su foto? 230 00:24:07,169 --> 00:24:10,337 - ¡Sí, señor! - Entonces, ¿qué no dice de inmediato? 231 00:24:10,626 --> 00:24:12,449 - Entonces, ¿cómo se ve? 232 00:24:12,737 --> 00:24:16,003 - Bueno... éste... él es... - Entonces, ¿cómo es él? 233 00:24:16,291 --> 00:24:21,379 - ¿Cómo está vestido? - ¿Qué quiere decir con cómo va vestido? 234 00:24:21,666 --> 00:24:24,453 - Bueno, dijiste que estaba subiendo. en las paredes, ¿verdad? 235 00:24:24,835 --> 00:24:26,851 Supongo que lo hace Zapatillas Snickers. 236 00:24:27,140 --> 00:24:30,695 - Ay, no, no, no, nada de eso, lleva un traje especial. 237 00:24:30,980 --> 00:24:33,574 - ¿Un disfraz? - ¡Por supuesto! 238 00:24:34,341 --> 00:24:38,566 - ¿Qué pasará con él? ¿Por qué no? ¿te gustaría ¿Que dondequiera que vayas todo el mundo te señala con el dedo? 239 00:24:38,855 --> 00:24:41,063 "Oye, ahí está ella, Spider-Man". "un imbécil trepa-paredes" 240 00:24:41,349 --> 00:24:44,232 ¿Por qué no se quedaría también con el suyo? privacidad como yo o tú? 241 00:24:44,423 --> 00:24:45,382 -¡Está bien, está bien! 242 00:24:46,534 --> 00:24:47,687 Entonces él usa un disfraz. 243 00:24:47,975 --> 00:24:50,281 - Ahora vete a casa y trae la foto. 244 00:24:51,049 --> 00:24:54,697 - ¿Está bien Pedro? Trae una foto. 245 00:24:55,081 --> 00:24:57,290 - ¡Por supuesto! ¿Qué no? 246 00:24:57,578 --> 00:24:59,691 -Ok Robbie, ¡veamos! 247 00:24:59,977 --> 00:25:01,707 - Pensé que deberíamos comenzar con la introducción. de dos columnas para esta historia... 248 00:25:12,269 --> 00:25:12,940 - ¡Pedro! 249 00:25:13,229 --> 00:25:15,053 - Peter, ¿no bajas a cenar? 250 00:25:15,342 --> 00:25:18,795 - En unos minutos. - ¡Oh, date prisa! ¡Todo se enfriará! 251 00:25:21,965 --> 00:25:25,616 - Peter, ¿has tomado pastillas para la alergia? ¡Piiiiter! 252 00:25:27,110 --> 00:25:28,313 Tía May, estoy ocupada. Estoy haciendo algo. 253 00:25:29,095 --> 00:25:30,858 - Entonces, ¿tomaste pastillas para la alergia? 254 00:25:31,629 --> 00:25:32,579 - Hice. 255 00:25:33,360 --> 00:25:35,576 - Es bueno. me voy para poner la sopa en la mesa. 256 00:25:41,109 --> 00:25:44,293 - ¿Me escuchaste? - Sí, tía May, te escuché. 257 00:27:06,711 --> 00:27:07,755 - ¿Qué lleva puesto? ¿Ve inferior? 258 00:27:08,121 --> 00:27:10,687 - Ah, no señor. Ese es el elástico traje de entrenamiento. Así se mueve más fácilmente. 259 00:27:10,722 --> 00:27:14,704 - Oye, me gusta este. ¿Realmente está colgado de esa pared? 260 00:27:14,739 --> 00:27:16,266 ¿Cómo lo hace? 261 00:27:16,322 --> 00:27:19,571 - No sé. - A mí me parece una grajilla. 262 00:27:19,606 --> 00:27:21,614 - Él detuvo a ese ladrón, ¿no? 263 00:27:21,649 --> 00:27:23,699 - Entonces, ¿cuál es su historia? ¿Cuáles son sus intenciones? 264 00:27:23,811 --> 00:27:27,213 Si pudieras hacer eso él puede, ¿qué harías? 265 00:27:27,248 --> 00:27:28,515 Fui al circo. 266 00:27:28,550 --> 00:27:30,687 - ¿Estás seguro de que son reales? 267 00:27:30,722 --> 00:27:33,439 - Vamos J.J. dale una oportunidad. 268 00:27:33,474 --> 00:27:36,500 - Sam dijo que lo logró por accidente. para atrapar a este Spider-Man en acción. 269 00:27:36,535 --> 00:27:38,626 - Y siempre lleva su cámara. contigo, ¿verdad? 270 00:27:40,399 --> 00:27:43,326 - ¡Mirar! Han pasado dos días desde que Quiere estafar 42 dólares. 271 00:27:43,361 --> 00:27:45,614 - Quizás sean falsos. ¿Cómo sé eso? 272 00:27:45,649 --> 00:27:47,022 ¿Quizás él inventó todo? 273 00:27:47,057 --> 00:27:49,119 - ¡Por supuesto! Y luego enumeró su una chica para coser su disfraz... 274 00:27:49,154 --> 00:27:51,534 y luego aprendió que Está rayando las paredes. 275 00:27:51,569 --> 00:27:55,134 Vamos J.J. Pongámoslos en apisonamiento. Estos son exclusivos. 276 00:27:55,169 --> 00:28:08,041 - ¡Sí! Me dijiste, ¿qué? No, no te escuché. Repetir. ¿Dónde? ¡Bueno! Décimo y Carlisle: les enviaremos un hombre. 277 00:28:09,595 --> 00:28:11,496 - Bueno, tenemos uno más. - ¿Dónde? 278 00:28:11,531 --> 00:28:14,523 - Ese chantajista funciona. a todo vapor. 279 00:28:14,558 --> 00:28:17,676 -Frankie Peirold chocó contra una pared como las demás. 280 00:28:17,711 --> 00:28:18,915 - ¿Tiene documento de identidad? 281 00:28:18,950 --> 00:28:22,787 - No. Si es el mismo caso que el código. de otros, podría ser gobernador. 282 00:28:22,822 --> 00:28:26,741 - Envía a McNeal a tomar fotografías. - No puedo, McNeal está de misión. 283 00:28:26,776 --> 00:28:29,207 De hecho, no queda ninguno. 284 00:28:32,168 --> 00:28:34,745 ¿Puede Pedro? Peter puede hacer el trabajo. 285 00:28:36,498 --> 00:28:38,219 ¿Sabes dónde está la intersección? ¿Décimos y Carlisle? 286 00:28:39,496 --> 00:28:41,387 Si señor, de esa manera Yo mismo repartía periódicos cuando era niño. 287 00:28:41,422 --> 00:28:44,941 Y volverá a funcionar si no me trae buenas fotos. 288 00:28:44,976 --> 00:28:48,224 - ¿Entendido? - Gracias, muchas gracias señor. 289 00:28:48,879 --> 00:28:52,829 - Mira, aquí es donde está. El hombre araña sube la pared... 290 00:28:52,864 --> 00:28:54,795 Estaria genial para la portada Aparte, J.J. 291 00:28:54,830 --> 00:28:57,567 - Oh, no lo olvide, Sr. J.J. ¿Cuántos de estos te gustan? 292 00:28:57,602 --> 00:29:01,803 - Lo pensaré. ¡Ve más alto! - Sí, señor. 293 00:29:03,378 --> 00:29:07,162 - Hombre Araña ¿Cuál es ese nombre? 294 00:29:16,365 --> 00:29:18,319 - ¿Dónde está el dinero de Monahan? 295 00:29:18,838 --> 00:29:21,850 ¿Dónde están los 5.000 dólares? 296 00:29:21,885 --> 00:29:23,703 Debía haber alguien más en el auto. 297 00:29:24,022 --> 00:29:25,654 - Monahan equivocado. ¡Equivocado! 298 00:29:25,943 --> 00:29:27,285 Es un lobo solitario. Pero él era un lobo solitario. 299 00:29:27,574 --> 00:29:30,168 Sólo míralo. Se estrelló directamente contra la pared. 300 00:29:31,107 --> 00:29:33,271 ¿Podrías explicarme eso? 301 00:29:33,306 --> 00:29:36,252 - Ni siquiera sé por qué hay otros tres. hizo lo mismo. 302 00:29:36,287 --> 00:29:38,366 - Pero creo que tienes razón. capitán. 303 00:29:38,401 --> 00:29:40,780 - ¿Bien? ¿Bien? ¿Tienes razón en qué? 304 00:29:40,815 --> 00:29:45,219 - Que están locos. Verás, todos eran respetables. Miembros de la comunidad, no algunos pro-santos. 305 00:29:45,254 --> 00:29:47,176 - ¿Un profesor que roba salarios? 306 00:29:47,211 --> 00:29:49,714 No más criminales como alguna vez fueron. 307 00:29:51,838 --> 00:29:53,982 - ¿Dónde está la mujer que denunció el caso? - Ahí está. 308 00:30:06,574 --> 00:30:07,669 ¡Sorpresa! 309 00:30:07,997 --> 00:30:09,240 - Saludos, Capitán. 310 00:30:09,275 --> 00:30:10,994 Estoy tomando una foto de la situación. 311 00:30:11,029 --> 00:30:13,414 - ¿Y eso sirve para eso? 312 00:30:13,470 --> 00:30:17,236 -¿Voy a sonar irrazonable? Si digo eso empieza a preocuparme. 313 00:30:17,310 --> 00:30:20,158 - Bueno, puedo decir que sí. Entiendo tu punto de vista. 314 00:30:20,193 --> 00:30:21,017 - ¿Puede? 315 00:30:21,535 --> 00:30:24,727 - Quiero decir, de alguna manera siempre logro encontrado en el lugar de tal evento. 316 00:30:24,762 --> 00:30:28,750 - ¡Mire, capitán! mi presencia aquí es una total coincidencia.... 317 00:30:29,132 --> 00:30:31,657 Si no te importa Me gustaría tomar algunas fotos. 318 00:30:31,692 --> 00:30:33,135 Verá, trabajo para un periódico. 319 00:30:33,153 --> 00:30:37,257 - No tengo intención de violar el primero. enmienda. Adelante. 320 00:30:37,292 --> 00:30:38,360 - Gracias, señor. 321 00:30:38,720 --> 00:30:40,272 - Hasta luego, Parker. 322 00:30:45,659 --> 00:30:47,157 - Está en un frenesí total. ¿No puedes sacarlo? 323 00:30:47,192 --> 00:30:49,437 - Está atrapado en el volante. No podemos moverlo.. 324 00:30:49,956 --> 00:30:50,991 Pero nuestro equipo viene. por ayuda. 325 00:30:51,492 --> 00:30:53,008 - No durará tanto. ¡Solo míralo! 326 00:30:53,316 --> 00:30:56,423 -Oye, ¿qué puedes hacer? Estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance. 327 00:30:56,458 --> 00:30:58,403 - ¿Podrá tener un bebé? 328 00:30:58,438 --> 00:30:59,607 -Por supuesto 329 00:31:31,894 --> 00:31:33,066 - ¿Qué pasó? 330 00:31:33,930 --> 00:31:36,492 - No sé. me parece que se rompió el volante. 331 00:31:38,347 --> 00:31:42,210 - Capitán Barbero. Ahora podemos extraerlo. 332 00:31:42,245 --> 00:31:45,493 - No, por favor. Alejarse. ¿Está bien? Gracias. 333 00:31:45,528 --> 00:31:46,301 - ¡Ten cuidado! 334 00:32:07,333 --> 00:32:08,630 -¡Querida! 335 00:32:09,842 --> 00:32:11,717 - ¿Qué estás haciendo aquí? 336 00:32:11,752 --> 00:32:12,615 - ¡Detener! ¡Ese es mi padre! 337 00:32:13,008 --> 00:32:15,486 -¡Judy! - ¿Qué pasó? Me llamaron del colegio. 338 00:32:15,891 --> 00:32:19,563 -N... No lo sé. N... no lo recuerdo. 339 00:32:19,598 --> 00:32:21,988 - Sólo un poco, señorita. - ¡No hay posibilidad! Yo también voy contigo. 340 00:32:25,012 --> 00:32:29,021 - Pon un policía frente a su habitación. ¡Avíseme tan pronto como pueda hablar! 341 00:32:29,056 --> 00:32:32,398 - Es el único que no entró en coma. ¡El resto recae en los médicos! ¡Despegar! 342 00:32:32,433 --> 00:32:34,622 - Por favor cuéntame qué pasó. 343 00:32:34,657 --> 00:32:36,304 - ¡Robó los salarios! 344 00:32:36,339 --> 00:32:38,675 ¡Profesor! Lo sé, no tiene ningún sentido. ¿¿¿Es eso así??? ¡¡¡Así es!!! 345 00:32:56,063 --> 00:33:00,282 - Señorita Tayler. tu padre enseña en la universidad verdad? 346 00:33:00,317 --> 00:33:01,296 - Sí, el departamento de inglés. 347 00:33:01,594 --> 00:33:03,287 - Sí, lo vi en la universidad. 348 00:33:03,707 --> 00:33:05,129 - Mi nombre es Peter Parker y... 349 00:33:06,009 --> 00:33:08,658 Iré contigo hasta hospitales, por así decirlo. 350 00:33:08,693 --> 00:33:11,586 - No, eso debe ser un error. el que él no lo hizo. No había manera de que pudiera hacerlo. 351 00:33:11,621 --> 00:33:14,255 - No te preocupes por nada. Todo quedará aclarado. 352 00:33:58,501 --> 00:34:00,371 - Tyler está consciente. y fue llevado al hospital. 353 00:34:00,406 --> 00:34:02,729 - Dar las siguientes instrucciones. 354 00:34:06,777 --> 00:34:07,959 - Lo siento, tienes que irte ahora. 355 00:34:11,649 --> 00:34:14,685 - Todo estará bien, papá... ¡Él verá! 356 00:34:16,217 --> 00:34:20,774 - Él no cree que lo sea. hizo lo que dicen. 357 00:34:22,552 --> 00:34:23,942 - ¿Cómo pudiste? 358 00:34:24,627 --> 00:34:25,313 -¡Por favor! 359 00:36:02,008 --> 00:36:04,599 ...NOAH TYLER � (DESTRUIR) 360 00:37:28,464 --> 00:37:29,656 -¡Oye! ¡Sube allí! ¡Apresúrate! 361 00:37:39,299 --> 00:37:41,085 - ¡Haz algo! - ¡Ya lo soy! 362 00:38:34,069 --> 00:38:37,144 - ¿Viste eso? Era el Hombre Araña. El del periódico. 363 00:38:49,079 --> 00:38:49,776 - ¡Mover! 364 00:38:57,432 --> 00:38:59,218 ¿Quién es ese personaje de todos modos? 365 00:39:24,808 --> 00:39:27,305 - Pedro, ¿dónde has estado? Te perdiste todo. 366 00:39:35,782 --> 00:39:37,344 - Deberías haber grabado eso. 367 00:39:37,379 --> 00:39:41,545 Tu gran héroe, ¿cómo salva? ¿Ese maníaco Tyler? 368 00:39:41,580 --> 00:39:43,515 Eso sería algo. 369 00:39:43,550 --> 00:39:46,137 Buena suerte para ti Los otros periódicos tampoco tienen foto. 370 00:39:46,172 --> 00:39:50,849 ¡Bien hecho! Ahora dame fotos de Tyler. y coches averiados. 371 00:39:50,884 --> 00:39:54,046 - Oh...bueno...señor...yo... 372 00:39:55,149 --> 00:39:57,234 - ¡Vamos más! 373 00:39:57,269 --> 00:39:59,913 - Yo tampoco tengo miedo No tengo, señor. 374 00:40:04,738 --> 00:40:08,488 - No podrá conseguir dinero. Y no me trae más fotos. 375 00:40:23,035 --> 00:40:24,513 - ¿Puede...? 376 00:40:24,548 --> 00:40:28,515 ¿Puedes prestarme $46? Me comunicaré contigo. 377 00:40:28,550 --> 00:40:31,647 -Después de todo, ¿qué has hecho por nosotros? Es lo mínimo que puedo hacer. ¡Vamos! 378 00:40:32,522 --> 00:40:34,838 - Mi padre no es responsable. por lo que le acusan. 379 00:40:35,476 --> 00:40:37,686 - Experimentó una especie de ataque de nervios. 380 00:40:37,877 --> 00:40:40,323 Él habló contigo, él te reconoció. 381 00:40:40,468 --> 00:40:42,648 - No entiendo eso, miró. está bien. 382 00:40:42,678 --> 00:40:46,262 Pero no fue así. ver como no recuerda lo que pasó. 383 00:40:46,297 --> 00:40:50,494 El Capitán Barbera dice que es identificado por el pagador de la fábrica. 384 00:40:50,529 --> 00:40:53,555 Lo siento Pedro. No sé qué hacer. 385 00:40:53,590 --> 00:40:56,517 - Sé que todo suena loco. Simplemente no puedo creerlo. 386 00:40:56,552 --> 00:40:59,344 -¿Me harías un favor? - ¡Por supuesto! 387 00:40:59,379 --> 00:41:02,648 - Mi padre iba a las reuniones. ciertas asociaciones. 388 00:41:02,683 --> 00:41:04,586 Entonces, diferentes tipos: 389 00:41:04,621 --> 00:41:06,767 autoconciencia humana, potencial humano 390 00:41:06,802 --> 00:41:08,790 hay varios nombres para ello. 391 00:41:08,825 --> 00:41:11,216 - Para mí está claro. Entonces alguien se pone un pañuelo blanco y lo llama gurú. 392 00:41:11,251 --> 00:41:13,523 - Eso no es gracioso. - Lo siento. 393 00:41:13,558 --> 00:41:17,830 - Mi padre realmente confía en su grupo. El líder del grupo es Diamond Byron. 394 00:41:17,865 --> 00:41:20,128 - ¿Alguna vez has oído hablar de él? -No. 395 00:41:20,163 --> 00:41:22,788 - Pero si tu padre va con él... significa que él puede ayudar. 396 00:41:22,823 --> 00:41:26,118 - Yo quiero ir. ¿Vendrá conmigo? -¿Cuando? 397 00:41:26,153 --> 00:41:29,854 -Inmediatamente. Por favor Pedro. Tengo que hablar con el señor Byron. 398 00:41:31,563 --> 00:41:31,808 -Por supuesto. 399 00:41:43,384 --> 00:41:46,318 - Estoy un poco nervioso. - Aquí sólo se envían esos. 400 00:41:51,149 --> 00:41:53,792 -¿Cuál… cuál de ellos es el señor Byron? - No sé. 401 00:42:00,988 --> 00:42:04,021 -Si la vida no te conviene, tienes que cambiarlo. 402 00:42:06,860 --> 00:42:07,958 - ¿Me disculpas? 403 00:42:10,493 --> 00:42:12,615 -¡Buenas tardes! Querido Me encanta que estés con nosotros. 404 00:42:13,533 --> 00:42:15,298 - Soy Edward Byron. -Judy Tyler. La hija del profesor Tyler. 405 00:42:16,753 --> 00:42:18,854 - Oh sí. - Soy Peter Parker. 406 00:42:18,889 --> 00:42:20,749 - Me alegro de que hayas venido. 407 00:42:20,784 --> 00:42:25,419 Amigos, es hora de iniciar la reunión. ¡Aprendamos por dentro! 408 00:42:33,202 --> 00:42:34,396 - ¿Dónde está el dinero? 409 00:42:35,847 --> 00:42:36,618 - ¿Qué tipo de dinero? 410 00:42:36,967 --> 00:42:38,424 - ¿Quién te convenció para que lo hicieras? cometer un robo.? 411 00:42:38,942 --> 00:42:39,910 - No sé. 412 00:42:41,182 --> 00:42:42,797 - Profesor, no lo entiendo. muchas respuestas tuyas. 413 00:42:42,832 --> 00:42:45,460 - Me temo que lo sabes más que yo. 414 00:42:45,975 --> 00:42:46,832 - Entonces ambos estamos en problemas. 415 00:42:46,833 --> 00:42:50,336 ¿Quién planeó todo? quien esta loco ¿Quién te puso la idea en la cabeza? 416 00:42:50,715 --> 00:42:51,939 - No sé. 417 00:42:52,467 --> 00:42:53,835 - ¿Volvamos a tocar la misma canción? 418 00:42:54,366 --> 00:42:56,288 - Ni siquiera sé cuando es hecho. 419 00:42:56,992 --> 00:42:59,253 Ahora guardamos el más fácil. Preguntas para el final. 420 00:42:59,288 --> 00:43:02,247 Ese tipo de rojo y azul en traje de trabajo... - Sí. 421 00:43:02,282 --> 00:43:04,010 - El que llaman Spider-Man. - Sí. 422 00:43:04,591 --> 00:43:06,492 - Supongo que no nunca lo viste. - No. 423 00:43:07,470 --> 00:43:10,863 - Entonces, ¿cómo apareció de la nada? y te subió 7 pisos? 424 00:43:11,235 --> 00:43:13,634 - No... - Para mí está claro. Nunca lo has visto en tu vida. 425 00:43:14,462 --> 00:43:16,320 - No te culpo por lo que eres duda del capitán. 426 00:43:16,721 --> 00:43:19,340 - Quiero respuestas a esas preguntas incluso más que tú. 427 00:43:19,699 --> 00:43:22,578 No es un conocimiento agradable. que alguien logró... 428 00:43:22,975 --> 00:43:24,266 ...logra hacerte si pierde el control de ti mismo... 429 00:43:24,716 --> 00:43:29,212 ...para hacerte hacer lo que él quiere... - No, supongo que no. 430 00:43:30,873 --> 00:43:32,691 - Existe una posibilidad, ¿no? 431 00:43:33,941 --> 00:43:36,105 �ansa…si fuera yo uno de diez? 432 00:43:41,381 --> 00:43:44,572 - ¿Te pagan? hasta que mueras paga en el mundo real y luego... 433 00:43:45,227 --> 00:43:48,949 Vive con una imagen del mundo en tu cabeza. lo que imaginas que es. 434 00:43:53,352 --> 00:43:55,526 Mereces ser pobres tontos que sois... 435 00:43:55,907 --> 00:44:00,129 Porque nunca serás feliz... ...tratando de ser feliz. 436 00:44:00,702 --> 00:44:04,075 -Señor. Byron, no entiendo ¿Qué quieres decir con eso? 437 00:44:05,158 --> 00:44:07,451 Que diferente ser feliz a menos que lo intentes? 438 00:44:07,852 --> 00:44:12,140 - La felicidad no se queda en el estante y esperando a que lo recojas. 439 00:44:12,740 --> 00:44:15,654 - Te encanta la idea de la felicidad. 440 00:44:16,796 --> 00:44:18,865 Pero si el verdadero placer por casualidad, 441 00:44:19,289 --> 00:44:23,107 eres tan ensimismado para que no lo reconocieran. 442 00:44:23,640 --> 00:44:27,782 - Sé lo que me haría feliz. Una casa con un bonito jardín para mis hijos. 443 00:44:28,427 --> 00:44:31,279 - Es sólo otro de sueños estúpidos. 444 00:44:32,426 --> 00:44:36,541 -Pero hasta que empieces a vivir en el presente, ¡Nunca tendrás la oportunidad de conocerlo! 445 00:44:37,732 --> 00:44:42,109 Has vivido dentro del tuyo durante tanto tiempo mentes, que probablemente no hayas vivido en ningún otro lugar. 446 00:44:43,790 --> 00:44:44,719 - ¿De qué está hablando? 447 00:44:49,245 --> 00:44:51,715 - Ahora comenzaremos con procedimiento de nuestra formación. 448 00:44:54,149 --> 00:44:57,367 Encontraremos nuevas formas para ti. para alcanzar nuevos niveles de conciencia. 449 00:44:58,438 --> 00:45:01,511 Para tener la oportunidad de hacerlo mejor realiza tu verdadero yo. 450 00:45:02,921 --> 00:45:05,500 quisiera encontrar dos nuevos amigos podrían quedarse... 451 00:45:06,774 --> 00:45:09,817 Pero cuando te unes oficialmente grupo, serás más que bienvenido. 452 00:45:24,787 --> 00:45:27,853 - Él va a volver allí, ¿no? - Vamos Judy, no lo puedo creer. 453 00:45:28,326 --> 00:45:29,336 - ¡Bueno, puedo! 454 00:45:30,274 --> 00:45:32,546 Quiero decir, como son las cosas para mí ahora, Me vendría bien un poco de ayuda... 455 00:45:33,073 --> 00:45:35,280 -¿Estarías satisfecho? con un estudiante pobre? 456 00:45:35,932 --> 00:45:36,777 - Tal vez. 457 00:45:37,664 --> 00:45:40,885 Pero no estoy seguro de estar listo. Quizás las sesiones de Byron ayuden. 458 00:45:41,500 --> 00:45:42,894 No puedo esperar para empezar con entrenamiento. 459 00:45:45,508 --> 00:45:48,255 Ese Byron solo mata la voluntad de la gente... 460 00:45:48,785 --> 00:45:50,813 No le interesa... ayuda... 461 00:45:52,506 --> 00:45:54,480 - ¡Lo siento! lo olvidé Tome mis pastillas para la alergia. 462 00:45:54,847 --> 00:45:56,283 Muchas cosas dijo Me parece razonable. 463 00:45:57,353 --> 00:45:59,963 Bueno, iré. Nadie te está obligando. 464 00:46:02,057 --> 00:46:04,878 - Lo sé... pero yo sólo... Quería señalar... 465 00:46:04,987 --> 00:46:06,507 - Mira Peter, estoy cansado. Quiero ir a casa. 466 00:46:08,349 --> 00:46:09,922 - DE ACUERDO. Por supuesto. 467 00:46:16,410 --> 00:46:18,055 - Te veré de nuevo. ¿No es así? 468 00:46:19,303 --> 00:46:19,978 -Por supuesto. 469 00:48:12,357 --> 00:48:14,162 "Él es el alcalde". También recibí otro mensaje. 470 00:48:14,463 --> 00:48:17,087 en relación con la extorsión de 50 millones de dólares que deberá realizarse el viernes al mediodía. 471 00:48:17,657 --> 00:48:21,322 El autor del mensaje acepta la responsabilidad. por la ola de violencia que se produjo 472 00:48:21,357 --> 00:48:22,166 en las últimas 72 horas. 473 00:48:22,266 --> 00:48:24,152 Y que seguirá como prueba de que 474 00:48:24,495 --> 00:48:27,402 tiene control total sobre la mente de sus víctimas. 475 00:48:27,904 --> 00:48:31,607 En su mensaje al alcalde afirma que diez personas que se arrojarán a la muerte 476 00:48:32,038 --> 00:48:36,432 justo en el proceso de programación y requiere una declaración de funcionarios de la ciudad que el pago se realizará 477 00:48:37,333 --> 00:48:39,869 La bomba de su destrucción. ya está fijado, advierte. 478 00:48:40,163 --> 00:48:41,553 ¡Sólo tú puedes detenerla!" 479 00:49:18,858 --> 00:49:20,231 Estoy bien, señor. como estas 480 00:49:21,011 --> 00:49:23,728 Doctor, ¿está trabajando en algo? ¿Inusual en un laboratorio espacial hoy? 481 00:49:25,125 --> 00:49:27,324 Entonces, ¿las computadoras se han apoderado de los teléfonos? ¿Líneas o simplemente funcionan como transmisores? 482 00:49:29,131 --> 00:49:31,148 Estoy recibiendo una señal extraña aquí... 483 00:49:31,437 --> 00:49:35,084 No lo reconozco, pero Parece provenir de algún equipo avanzado. 484 00:49:35,373 --> 00:49:37,646 Parece algo lo usaría en un laboratorio espacial... 485 00:49:38,037 --> 00:49:39,198 está en la frecuencia de microondas. 486 00:49:39,832 --> 00:49:40,712 estas seguro que nada no incluido? 487 00:49:42,612 --> 00:49:43,306 Sí, señor. 488 00:49:44,453 --> 00:49:46,651 simplemente nunca lo vi algo así, señor. 489 00:49:49,063 --> 00:49:50,701 Gracias, señor. Perdón por la molestia. 490 00:51:11,851 --> 00:51:16,283 - Te estás ahogando. Vas profundizando cada vez más. Y más profundo 491 00:51:16,573 --> 00:51:21,586 Tu vida es finita termina. Y te lo mereces. 492 00:51:22,069 --> 00:51:24,767 pero te lo daré una oportunidad más. 493 00:51:25,056 --> 00:51:26,790 ¡Escuche atentamente! 494 00:51:27,178 --> 00:51:30,165 Escuche lo que estoy diciendo. Cada uno de ustedes. 495 00:51:30,455 --> 00:51:33,732 Tienes que hacerlo bien lo que te pido. 496 00:51:34,020 --> 00:51:36,528 Usted, señora Emkins, 497 00:51:36,818 --> 00:51:39,902 Hay algo que debes hacer hazlo por mi 498 00:51:40,286 --> 00:51:43,084 Algo muy importante. 499 00:51:43,371 --> 00:51:45,685 Y hay que triunfar. 500 00:54:42,478 --> 00:54:46,143 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 501 00:54:46,816 --> 00:54:49,131 - Adiós señora Emkins. - ¡Adiós! 502 00:54:49,421 --> 00:54:51,252 - Oh, Sr. Byron - ¿Sí? 503 00:54:51,636 --> 00:54:54,336 - Quería preguntarte algo. 504 00:54:54,626 --> 00:54:56,938 Pero no puedo recordar nada 505 00:54:57,228 --> 00:55:01,084 - Cuando llegue el momento lo recordarás. ¡Adiós! 506 00:55:01,373 --> 00:55:04,941 - ¡Adiós! -¡Adiós! ¡Adiós! 507 00:55:11,591 --> 00:55:15,062 No podemos esperar más. Los programé a todos para el paso final. 508 00:55:15,255 --> 00:55:18,629 - ¿Estás seguro de que no aceleraste demasiado las cosas? El alcalde quería más tiempo. 509 00:55:18,917 --> 00:55:20,363 -¡Por supuesto! 510 00:55:20,654 --> 00:55:24,220 Tarde o temprano encontrará la manera para que Tylor hable. 511 00:55:24,509 --> 00:55:27,593 Y la policía encontrará una conexión. en robos. 512 00:55:27,788 --> 00:55:31,257 Si no está terminado para el viernes, lo perderemos todo. 513 00:57:48,464 --> 00:57:49,189 ¡Mátalo! 514 01:00:08,597 --> 01:00:10,781 -Su juego es mejor que el tuyo. ¿Quién es él? 515 01:00:11,548 --> 01:00:13,268 -�Leí sobre él en el periódico. 516 01:00:13,992 --> 01:00:16,594 Ellos tampoco lo saben. 517 01:00:16,982 --> 01:00:18,237 - Debe pensar que es Tarzán. 518 01:00:18,523 --> 01:00:20,741 - Me alegro que te hayas divertido. No lo hice. 519 01:00:21,030 --> 01:00:22,380 - ¿Crees que irá a la policía? 520 01:00:22,667 --> 01:00:24,789 - ¿Y qué pudieron encontrar? 521 01:00:25,079 --> 01:00:28,551 No, este es original. 522 01:00:28,837 --> 01:00:31,826 Él regresará solo. 523 01:00:35,296 --> 01:00:37,031 EL BANCO DE MADISON � NUEVA YORK 524 01:01:28,743 --> 01:01:30,364 - ¿Sabes lo que hace esta señora? -No. 525 01:01:31,282 --> 01:01:32,898 - Canta en el coro. 526 01:01:32,933 --> 01:01:34,818 - ¿Es ese Monahan? -Eso. 527 01:01:34,853 --> 01:01:39,826 - Canta en la iglesia los domingos. Pero los jueves roba bancos. 528 01:01:39,861 --> 01:01:41,084 Quiero preguntarle ¿por qué? 529 01:01:41,119 --> 01:01:44,509 - Pero el hospital dice que se encuentra en estado crítico. No permiten visitas. 530 01:01:44,544 --> 01:01:46,934 - Bueno, ¿cómo nos fue? ¿Qué más pasará? 531 01:01:46,969 --> 01:01:49,378 - Quizás ese psiquiatra lo haga. sacarle algo a tyler. 532 01:01:49,413 --> 01:01:51,486 - ¿Has leído su informe preliminar? - ¡No! 533 01:01:51,834 --> 01:01:52,946 - ¡Ven aquí! 534 01:01:56,435 --> 01:01:58,798 -Las ondas alfa del paciente oscilan. 535 01:01:58,833 --> 01:01:59,991 ¿Qué se supone que significa eso? 536 01:02:00,026 --> 01:02:01,523 - No sé. 537 01:02:01,558 --> 01:02:03,584 - Sí… seguramente le sacará algo. 538 01:02:03,619 --> 01:02:08,159 Pero hasta que lo logre, el Sr. El Controlador Mental de vacaciones en Shangri-La con 50 millones de dólares. 539 01:02:08,194 --> 01:02:12,394 5 personas respetables no se vuelven locas sin motivo alguno a la vez. 540 01:02:13,484 --> 01:02:15,916 - ¡Sigue interrogando a las familias! Todos los que los conocieron. 541 01:02:15,951 --> 01:02:19,596 Quiero saber todo lo que hay sobre ellos. Debe haber alguna conexión. 542 01:02:19,631 --> 01:02:21,766 -¡Entiendo, capitán! 543 01:02:21,801 --> 01:02:25,137 Oh, ¿qué quieres que haga acerca de...? ese hombre araña? 544 01:02:25,172 --> 01:02:29,132 - Tengo un refuerzo especial para él: Blancanieves y los siete enanitos. 545 01:02:29,167 --> 01:02:31,517 Si tenemos suerte, tal vez lo hagamos. y la ayuda de Rumpelstiltskin... 546 01:02:31,552 --> 01:02:35,514 ¿Qué hacer en Spider-Man? ¿Y qué debo hacer? Soy policía, no exterminador�. 547 01:02:35,549 --> 01:02:36,869 - ¡Ir! - Sí, señor. 548 01:02:36,904 --> 01:02:39,456 - ¡Envíame ese carrito! - Ahora mismo, Capitán. 549 01:02:40,422 --> 01:02:43,604 -Oye, Parker, el capitán te necesita. 550 01:02:50,856 --> 01:02:52,027 - ¡Saludos! -¡Hola! 551 01:02:52,062 --> 01:02:52,935 - ¡Siéntate! 552 01:02:56,290 --> 01:02:59,300 - Hasta donde tengo entendido eres un amigo. Profesor Tyler, ¿verdad? 553 01:02:59,335 --> 01:03:03,644 - ¡No señor! Estoy adquiriendo las circunstancias de rendición. en mi universidad. Soy estudiante allí. 554 01:03:03,679 --> 01:03:05,183 yo tambien trabajo medio tiempo tiempo allí. 555 01:03:05,218 --> 01:03:07,525 - ¡Bien! Entonces funciona según la norma. 556 01:03:07,703 --> 01:03:10,001 ¿Alguien tiene una explicación? ¿Por lo que hizo el profesor? 557 01:03:10,014 --> 01:03:11,443 - ¡Ninguno! 558 01:03:11,654 --> 01:03:13,339 - Puedo ver que funciona bien. a la norma en la universidad... 559 01:03:14,066 --> 01:03:16,168 ...pasa la segunda parte del día� pintura del hombre araña. 560 01:03:18,030 --> 01:03:19,738 - Aquí es donde está escrito tu nombre. ¿No es así? ¿Peter Parker? 561 01:03:19,773 --> 01:03:20,802 - Yo soy el indicado. 562 01:03:20,837 --> 01:03:24,361 - Me gustaría hablar... Parece rondar mucho este caso. 563 01:03:24,820 --> 01:03:26,306 - No sólo conoce al albacea. 564 01:03:26,595 --> 01:03:28,144 Pero también la primera vez que te conocí 565 01:03:29,005 --> 01:03:31,029 Estabas a un paso de esos robos. 566 01:03:31,318 --> 01:03:34,606 La próxima vez que nos vimos, lo usó. Usa tu fuerza para ayudar al profesor. 567 01:03:34,695 --> 01:03:36,414 puedo por favor explicar eso? 568 01:03:36,911 --> 01:03:38,987 - Todo es una coincidencia. 569 01:03:39,033 --> 01:03:40,572 - Extraña coincidencia, diría. 570 01:03:41,057 --> 01:03:42,104 - Parece que sí. 571 01:03:42,541 --> 01:03:46,303 -Y se vuelve aún más emocionante. Ahora se está cayendo que eres el fotógrafo oficial de la persona 572 01:03:46,419 --> 01:03:48,303 que también está involucrado en este caso. 573 01:03:48,478 --> 01:03:51,381 Gente a la que le gustaría mucho. le gustaba examinar. 574 01:03:52,090 --> 01:03:53,029 - ¿Y quién es ese? 575 01:03:53,876 --> 01:03:57,197 - Veo que te gustaría que te recomiende en los secretos de la investigación criminal, ¿eh? 576 01:03:57,232 --> 01:03:59,148 Respuestas a la pregunta: ¿Estás a su servicio? 577 01:04:00,045 --> 01:04:02,921 Quieres decir que la persona que ¿Quieres cuestionar a Spider-Man? 578 01:04:03,322 --> 01:04:04,093 Exactamente. 579 01:04:04,287 --> 01:04:06,312 Entonces, ¿qué pasa con él? ¿Quieres hablar? 580 01:04:06,505 --> 01:04:09,299 Tal vez quiero preguntarle donde compra sus redes 581 01:04:09,395 --> 01:04:11,518 O me puede decir que estaba haciendo en el techo de ese hospital. 582 01:04:11,614 --> 01:04:14,314 ¿Cuál es su plan? ¿Cómo puedo acercarme a él? 583 01:04:14,601 --> 01:04:17,302 - Estoy seguro de que hay explicación lógica. 584 01:04:17,589 --> 01:04:18,556 - Me gustaría escucharlo. 585 01:04:18,843 --> 01:04:20,482 Así que hazme un favor: 586 01:04:20,770 --> 01:04:23,567 La próxima vez que le tomes una foto, Dile que quiero verlo. 587 01:04:23,761 --> 01:04:26,748 -¿Lo hará por mí? Por favor. -Por supuesto. 588 01:04:31,535 --> 01:04:33,991 - Ay capitán, si no tiene nada más. Para mí, ¿puedo ir? 589 01:04:34,026 --> 01:04:35,849 Tengo un trabajo muy importante que hacer. 590 01:04:37,064 --> 01:04:40,576 - Estoy tratando de descubrir por qué hay 5 respetables. Los ciudadanos se volvieron menos respetables por su ropa. 591 01:04:40,611 --> 01:04:43,136 ¿Crees que no importa? 592 01:04:43,426 --> 01:04:45,257 - Vamos señor. - Gracias. 593 01:04:45,547 --> 01:04:47,282 -¡Estudiantes, fin de clase! 594 01:04:57,195 --> 01:05:00,694 - Hola. ¿Está Judy aquí, por favor? ¿Sabes cómo puedo ponerme en contacto con ella? 595 01:05:00,729 --> 01:05:04,717 Cuando vuelva a casa, ¿te agradará? pasar el mensaje, por favor? 596 01:05:04,752 --> 01:05:09,928 Dile que Peter llamó y si. debería mantenerse alejado del sr. Byron. 597 01:05:09,963 --> 01:05:12,405 No necesitas ir allí hasta no me hables. 598 01:05:12,440 --> 01:05:14,785 ¿Está bien? Gracias. 599 01:06:09,125 --> 01:06:10,942 -Buen día. - ¡Ah, hola! 600 01:06:10,977 --> 01:06:14,371 - Estuve aquí anoche. con la señora Taylor. 601 01:06:14,406 --> 01:06:16,651 - Oh, sí, la hija del profesor Tyler. 602 01:06:16,740 --> 01:06:19,221 - ¿Leíste sobre él, supongo? 603 01:06:19,533 --> 01:06:23,008 - Sí, parece inimaginable, para un hombre de su reputación. 604 01:06:23,043 --> 01:06:25,535 Sé que tuvo problemas, pero... 605 01:06:26,089 --> 01:06:30,310 - No esperaba volver a verlo, señor... -Parker. 606 01:06:30,345 --> 01:06:33,893 - Nada demasiado emocionante mi programa, por lo que recuerdo. 607 01:06:33,928 --> 01:06:37,499 - Para ser honesto, estaba Estoy un poco confundido. 608 01:06:37,534 --> 01:06:41,269 Sin embargo, hablé con varias personas y Me gustaría unirme a su programa. 609 01:06:41,512 --> 01:06:44,275 - No estoy seguro de que respondieras. Sr. Parker 610 01:06:44,308 --> 01:06:47,448 Sólo viste la muestra y viste lo tenso que puede ser. 611 01:06:47,489 --> 01:06:49,046 - Eso no me molesta. 612 01:06:49,419 --> 01:06:50,573 - ¿Está seguro? 613 01:06:50,864 --> 01:06:53,371 - No queremos hacer perder el tiempo a nadie. 614 01:06:53,755 --> 01:06:55,875 ¿Quién es más probable que se vaya? curso muy rápidamente. 615 01:06:56,166 --> 01:06:57,612 - ¡Estoy muy seguro! 616 01:06:57,900 --> 01:06:59,733 -Está bien entonces. 617 01:07:00,020 --> 01:07:03,405 Aquí hay una señal de asociación. 618 01:07:03,440 --> 01:07:06,120 Esto lo llevará a la próxima reunión. 619 01:07:06,189 --> 01:07:10,698 Ahora, discúlpeme por un momento, él tiene literatura que quiero darte. 620 01:08:44,132 --> 01:08:50,589 -¡Escúchame! ¡Escuche atentamente! ¡Esto es muy importante! 621 01:08:51,554 --> 01:08:55,121 Cuando se vaya de aquí, lo olvidará. si estuvieras aquí 622 01:08:56,085 --> 01:09:00,174 nunca me viste Tampoco estabas en esta habitación. 623 01:09:02,447 --> 01:09:05,820 Ahora... la placa que te di, 624 01:09:06,303 --> 01:09:08,617 ¡Tócala! 625 01:09:09,001 --> 01:09:11,895 mantenla cerca dondequiera que vaya�. 626 01:09:12,183 --> 01:09:15,364 A partir del viernes ya no lo necesitarás. 627 01:09:15,654 --> 01:09:18,738 El viernes, precisamente al mediodía... 628 01:09:18,932 --> 01:09:23,654 parado encima Edificio Empire State. 629 01:09:24,618 --> 01:09:28,379 Y cuando escucha este sonido. 630 01:09:29,247 --> 01:09:33,102 Saltará. desde el edificio 631 01:09:35,318 --> 01:09:38,114 "Los expertos criminalistas están de acuerdo que las demandas son chantajistas 632 01:09:38,404 --> 01:09:40,138 sin precedentes. 633 01:09:40,331 --> 01:09:42,548 ¿Pero pagará el alcalde? 634 01:09:42,838 --> 01:09:45,250 Hemos llegado a saber que 50 millones de dólares deben ser entregados 635 01:09:45,536 --> 01:09:48,043 en el hidroavión que se encuentra en el puerto de Nueva York. 636 01:09:48,333 --> 01:09:52,284 En las instrucciones hay una advertencia de que 10 víctimas. no serán liberados de la sentencia de muerte 637 01:09:52,574 --> 01:09:56,622 hasta que lo chantajean huyó a un lugar seguro. 638 01:09:56,910 --> 01:09:59,515 Sólo quedan 24 hora hasta el final del plazo. 639 01:09:59,805 --> 01:10:02,406 Y ahora el informe del P. personas y lugares en las noticias 640 01:10:02,695 --> 01:10:05,782 El Sha de Irán anunció hoy 641 01:10:05,975 --> 01:10:07,225 construcción de una nueva planta petroquímica centro en Teherán� 642 01:10:07,515 --> 01:10:10,311 Ese hombre no sabe que Estamos con su dinero. 643 01:10:10,312 --> 01:10:11,945 La construcción costará 200 millones de dólares". 644 01:10:11,980 --> 01:10:13,491 ¿Eso es todo? 645 01:10:13,780 --> 01:10:17,348 -Tía May, ¿hay alguien aquí? mirando hoy? ¿Una chica, Judy Tyler? 646 01:10:17,637 --> 01:10:19,276 - Oh, no sé mucho. 647 01:10:19,470 --> 01:10:22,842 Por supuesto, tuve que salir unos minutos. 648 01:10:23,132 --> 01:10:27,083 No te preocupes, ella te llamará. 649 01:14:02,577 --> 01:14:03,977 - Voy a volver al garaje. 650 01:14:04,566 --> 01:14:05,466 ¿A dónde quieres ir? 651 01:14:08,572 --> 01:14:09,851 Oye hombre, no quiero nada. tener contigo. 652 01:14:10,390 --> 01:14:12,004 - Abre la puerta, por favor. No me siento bien. 653 01:14:13,008 --> 01:14:15,765 - Tampoco es lo mejor para mí. Lo siento, tengo prisa. 654 01:14:16,778 --> 01:14:19,210 - Regreso del baile de máscaras. No te pagues a ti mismo. 655 01:14:22,005 --> 01:14:23,801 - Ese traje no tiene bolsillos. 656 01:14:24,112 --> 01:14:25,400 - Pagaré cuando lleguemos allí. 657 01:14:26,254 --> 01:14:30,145 - Oh, sí... y no acepto al hombre araña. en esta parte de la ciudad. 658 01:14:57,867 --> 01:15:00,855 ¿Eres uno de los 10? 659 01:15:01,145 --> 01:15:04,325 La ciudad espera ansiosamente La decisión del alcalde. 660 01:15:04,710 --> 01:15:10,398 Se necesita dinero para chantajear entregar al avión en el puerto. 661 01:15:12,055 --> 01:15:15,201 "Solo quedan 3 horas para la fecha límite, y todavía no hay respuesta a la pregunta 662 01:15:15,236 --> 01:15:17,600 si el alcalde aprobó pago 663 01:15:17,635 --> 01:15:18,881 50 millones de dolares cuanto pide por chantaje� 664 01:15:19,171 --> 01:15:21,002 - Ni siquiera puede pagar a los cobradores. 665 01:15:21,196 --> 01:15:23,317 �Hasta este momento, la policía no ha tenido éxito para no encontrar ni un solo rastro que pudiera 666 01:15:23,507 --> 01:15:25,629 indicó la identidad chantajista 667 01:15:25,822 --> 01:15:28,907 A medida que se acaba el tiempo, la presión aumenta sobre los representantes de la ciudad 668 01:15:29,100 --> 01:15:30,834 para calmar la situación. 669 01:15:31,027 --> 01:15:32,859 ¿Quiénes son las diez personas? ¿De quién son las mentes? 670 01:15:33,052 --> 01:15:35,558 reprogramados para ellos mismos destruirte a ti mismo? 671 01:15:35,848 --> 01:15:37,777 ¿O es esta amenaza simple? 672 01:15:37,970 --> 01:15:40,378 una de las mayores estafas este siglo? 673 01:15:40,571 --> 01:15:43,270 Sólo el tiempo lo dirá." 674 01:15:43,560 --> 01:15:45,872 - ¿Qué hora es? 675 01:16:09,009 --> 01:16:11,610 - Ahí están mis gansos dorados, Señor alcalde. 676 01:16:11,900 --> 01:16:14,311 Sólo tú cuidas de ella. huevos de oro. 677 01:16:44,778 --> 01:16:46,171 - Hola, Capitán Barberá, por favor. 678 01:16:48,841 --> 01:16:51,336 Capitán, este es Peter Parker. Sé cómo lo hicieron. 679 01:16:51,885 --> 01:16:54,294 Usaron microondas. Sí, puedo mostrártelo. 680 01:16:54,729 --> 01:16:55,953 La computadora está ahora descifró su código. 681 01:16:55,988 --> 01:16:59,505 Ató a todas sus víctimas, sí, eso es correcto. 682 01:16:59,540 --> 01:17:01,919 Los conectó a todos, así reciben. señal, así es como funciona. 683 01:17:01,954 --> 01:17:04,259 Quédate ahí, yo iré y mostrarte. 684 01:17:04,294 --> 01:17:06,976 Nosotros... creo que podemos interferir. su señal. ¡Está bien! 685 01:18:09,276 --> 01:18:11,039 -Vamos Parker, No puedo esperar todo el día. 686 01:20:41,817 --> 01:20:45,234 - Ojalá pudiera, pero es por la ciudad. ¡Me acabo de quedar sin dinero! ¡No te muevas! 687 01:20:46,413 --> 01:20:48,134 -Está bien, está bien. Nos rendimos. 688 01:20:53,226 --> 01:20:56,017 - Vamos, tómatelo con calma. no queremos para que cualquiera se moje. 689 01:20:57,903 --> 01:20:58,842 - ¡Vamos, hermano! 690 01:21:11,072 --> 01:21:13,100 - Está bien, señor alcalde, ¡Esto te llama la atención! 691 01:21:14,850 --> 01:21:16,708 - ¡Vamos, vamos, date prisa! 692 01:21:56,234 --> 01:22:00,380 PETER PARKER � (UNI�TI) 693 01:23:39,124 --> 01:23:40,891 Bien chicos, eso es todo. basta, ya es suficiente. 694 01:23:40,892 --> 01:23:45,339 Encendí el microondas, así que... también podemos ser amigos. 695 01:24:29,510 --> 01:24:33,074 Sr. Byron, ¿está fingiendo? en uno de tus zombies. 696 01:24:33,941 --> 01:24:36,738 creo que lo necesitas algo de ayuda... 697 01:24:37,026 --> 01:24:39,920 Si no te importa, tengo una pequeña sugerencia para ti: 698 01:24:41,258 --> 01:24:46,440 ¿Por qué no vas a la comisaría? ¿Y le contó todo al capitán Barberá? 699 01:25:16,552 --> 01:25:19,714 - Ey. Ese es él. Es Byron. Este es el hombre que estás buscando. 700 01:25:19,749 --> 01:25:21,892 - ¿Por qué nos retienes? Él es el principal culpable. 701 01:25:21,927 --> 01:25:25,051 - ¡Está bien, ya es suficiente! ¡Trae todo el circo adentro! 702 01:25:25,573 --> 01:25:26,769 - ¡Vamos! ¡Vamos! 703 01:25:29,209 --> 01:25:32,581 - Capitán Barbero. Felicitaciones capitán. 704 01:25:32,616 --> 01:25:36,425 Esa gente resistiría si No leíste su farol. 705 01:25:36,460 --> 01:25:39,031 - Bueno, a decir verdad... Tuve un poco de ayuda. 706 01:25:39,066 --> 01:25:41,848 Ese tipo con el traje raro... Tuvo un buen desempeño. 707 01:25:41,883 --> 01:25:45,603 - ¡Ese tipo! Debería estar cerrado. Sé un héroe, solo contra todos. 708 01:25:45,638 --> 01:25:48,592 No sé de dónde vino, pero así fue. Espero que regrese allí. 709 01:25:48,627 --> 01:25:50,834 - Quizás tengas razón. Nadie debería interferir en la investigación policial. 710 01:25:50,869 --> 01:25:52,855 - Por eso tenemos la policía. - Así es. 711 01:25:53,373 --> 01:25:55,398 - Te mereces todo el crédito para este trabajo. 712 01:25:55,688 --> 01:25:58,002 - Bueno... si te lo vas a poner en tu periódico... 713 01:25:58,290 --> 01:26:00,604 ¿Cómo puedo detenerte? 714 01:26:04,379 --> 01:26:05,098 - ¡Pedro! 715 01:26:07,694 --> 01:26:10,219 Me alegro mucho de haberte encontrado. ¿Estás bien? 716 01:26:10,254 --> 01:26:12,462 - Déjame ir. como estas - Ah, estoy bien. 717 01:26:12,654 --> 01:26:15,834 - Lamento no haberte escuchado... Sé que llamaste, yo también 718 01:26:16,124 --> 01:26:18,918 - No importa, lo sé, lo sé. 719 01:26:19,208 --> 01:26:21,136 -¡Oye, Parker, ven aquí! 720 01:26:21,426 --> 01:26:23,988 No te preocupes, Quiero hablar contigo. 721 01:26:24,023 --> 01:26:26,810 - Y quería felicitarte. en un excelente trabajo. 722 01:26:26,845 --> 01:26:30,391 - Bueno, ahora estoy fanfarroneando. ¿Dónde has estado? 723 01:26:30,426 --> 01:26:31,812 Él me llama primero para avisarme. 724 01:26:32,472 --> 01:26:34,213 ¿Cómo está tu amigo? computadora, dijo el caso. 725 01:26:34,535 --> 01:26:36,368 Entonces iré si Atrapo a los perpetradores. 726 01:26:36,560 --> 01:26:38,490 pero tu no estas ahi interfiere con la señal. 727 01:26:38,778 --> 01:26:41,381 Si no fuera por nuestro amigo con un traje rojo y azul 728 01:26:41,766 --> 01:26:44,273 Podría haberlo arruinado todo. ¿Dónde has estado? 729 01:26:44,658 --> 01:26:46,972 - Bueno, hubo un cortocircuito... 730 01:26:47,260 --> 01:26:51,211 - Sí. Y la próxima vez terminará en prisión por dar información falsa. 731 01:26:52,658 --> 01:26:54,489 - ¿Qué está haciendo aquí? 732 01:26:54,580 --> 01:26:57,004 - Oh, señor, pensé. que te gustarán estos. 733 01:26:57,093 --> 01:26:59,985 - ¿Qué les pasa? 734 01:27:06,154 --> 01:27:08,275 ¡Esto es fantástico! 735 01:27:08,565 --> 01:27:11,457 ¿Cómo es que eres el único que logró filmarlo? 736 01:27:11,553 --> 01:27:13,094 - Es sencillo: 737 01:27:13,288 --> 01:27:15,506 ¡Yo creo! 738 01:27:19,006 --> 01:27:22,506 FIN